+39 335483539 info@legerska.it

Traduzioni Giurate in ceco e slovacco

hai bisogno di una traduzione asseverata ceco-italiano o slovacco-italiano?
SCOPRI DI PIÙHAI BISOGNO DI UN PREVENTIVO?

Traduzioni Giurate Ceco-Italiano e Slovacco-Italiano

Le traduzioni giurate in ceco o dal ceco all’italiano è uno dei principali servizi di Legerska.it.

Sono iscritta in qualità di traduttore giurato presso l’albo del Tribunale di Bologna e offro un servizio accurato di asseverazioni di traduzioni dall’italiano al ceco e viceversa.

Per le traduzioni asseverate lavoro sia dall’italiano al ceco che viceversa. Se la traduzione ti serve invece per la Slovacchia, consulta la pagina dedicata ai miei servizi di traduzioni in slovacco.

Traduzioni Giurate Ceco: Quando può essere richiesta una traduzione giurata?

La traduzione giurata può essere richiesta quando si deve far valere un certificato di qualsiasi tipo presso un’autorità italiana o straniera. Con l’asseverazione della traduzione il documento acquisisce valore legale. Consiste in un giuramento che il traduttore pronuncia davanti a un cancelliere del Tribunale circa la conformità e la fedeltà della traduzione al documento di partenza.

Tale giuramento si chiama asseverazione o più semplicemente traduzione asseverata.

Se hai bisogno di traduzioni giurate in ceco o in slovacco, non esitare a contattarmi. Tariffe di traduzione agevolate per le agenzie di traduzioni e sconti forfetari per importanti volumi di lavoro

Traduzioni giurate ceco

Traduzioni Asseverate dal ceco all’italiano presso il Tribunale di Bologna a carico di Legerska, traduttore giurato e iscritta all’albo dei traduttori autorizzati presso l’ambasciata e il consolato della Repubblica Ceca.

Servizi di traduzioni asseverate in ceco. Quali documenti?

Alcuni documenti che possono essere tradotti e asseverati sono i seguenti:

  • Certificati di nascita dal ceco all’italiano con asseverazione
  • Sentenza di divorzio dall’italiano al ceco con traduzione asseverata e legalizzazione per la Repubblica Ceca
  • Decreti ingiuntivi in ceco
  • Certificati del casellario e di carichi pendenti, con traduzione giurata e legalizzazione
  • Traduzione della patente di guida dal ceco all’italiano
  • Traduzioni giurate di diplomi, titoli di studio, pagelle scolastiche
  • Traduzioni in ceco dei documenti di adozione nella Repubblica Ceca

Tempistica di consegna traduzioni giurate ceco

La tempistica di consegna di una traduzione giurata dipende dal numero di documenti e dal volume effettivo di lavoro.

Presso il Tribunale di Bologna è possibile giurare le traduzioni due volte alle settimana. Richiedendomi un preventivo per le vostre traduzioni giurate, potrò darvi una stima abbastanza precisa della data di consegna.

Quanto costa una traduzione giurata in ceco

Il prezzo di una traduzione giurata può variare in base alla tipologia di documento. In ogni caso, le tariffe di traduzione e di asseverazione da Legerska.it sono molto vantaggiose.

Al costo della traduzione e dell’asseverazione andrà aggiunto il costo delle marche da bollo. Presso il Tribunale di Bologna va apposta una marca da €16 per ogni 4 facciate della traduzione, compreso il verbale di asseverazione.

Bisogna considerare che comunque la pagina va formattata secondo quanto previsto dalla legge, perché la marca da bollo sulla traduzione giurata si applica ogni circa 25 righe.

1 riga di traduzione = circa 55 battute.

1 cartella di traduzione = 1375 battute circa

1 pagina = 220 parole circa

Personalmente calcolo per la traduzione un prezzo a parola e per l’asseverazione (il giuramento della traduzione) un importo a parte.

Orientativamente il prezzo di un’asseverazione è di €50 oltre al costo della traduzione, che può variare in base alla tipologia di progetto e al numero di parole del documento. Per altre informazioni sui costi puoi consultare la sezione tariffe di traduzione ceco.

Sconti particolari sulla traduzione giurata per le agenzie di traduzioni.

Richiedi un preventivo per una traduzione giurata italiano ceco o italiano slovacco

4 + 14 =